да покажеш - Prevod Na Češki

Prevod od "да покажеш" do Češki

Prevodi:

jim ukázat

Добра мајко, да ли би могла да покажеш сиромашном извођачу пут до замка грофа Улриха од Хеса?

Dobrá matko, můžete nasměrovat ubohé komedianty na hrad, hraběte Ulricha Hessenského?

Па, донећу ти твој глупи папир, али боље да покажеш.....мало више разумевања, Господине!

Přivezu vám ten papír, ale raději mi ukažte trochu větší vděk, milý pane!

Да задовољиш своју родбину мораш да покажеш осећај достојанства и рафинираност.

Aby ses zalíbila rodičům nastávajícího, musíš projevit smysl pro důstojnost a eleganci.

Претпостављам да у теби има нешто што не желиш да покажеш.

Říkám si, že se v tobě skrývá víc, než se zdá.

Лори, зашто не одеш горе да покажеш Блејку твој фенг-шуи?

Lori, proč mu neukážeš, jak má vypadat Feng Shui?

Па, и било је време да покажеш мало храбрости.

No, bylo na čase, konečně ukázat co v tobě je.

Баш си изабрао право време када ћеш да покажеш муда.

To sis vybral ale chvilku, kdy prokázat, že máš koule.

Не морам то да будем ја. Али онда мораш да покажеш Артуру. Ово што сам видела.

Nemusím to být já, pak ale musíš ukázat Arthurovi to, co jsem právě viděla.

Да си само хтео да покажеш правду, што ниси једноставно финансирао моју експедицију.

Pokud chtěl jen předvést spravedlnost, proč raději nefinancuje mou expedici.

Даје ти две недеље да покажеш напредак...

Dává ti dva týdny, abys ukázala zlepšení chování... Nebo bude konec.

Кад се рукујеш, пружаш руку да покажеш да не мислиш ништа лоше.

Prázdnou pravou rukou jste dokázal, že nechcete ublížit.

Укочи, твој тата воли да покажеш манире, зар не Буцко Витаминцу?

Táta tě učil slušnému chování, ne, buřtoprde? - Dobře, tak plkám já.

Али сво време које те знам, ти се трудиш да покажеш да си исти као и сви остали људи, али ти то ниси.

Ale od té doby co tě znám, všechno co děláš je snaha dokázat, že jsi jako všichni ostatní. Jenže ty nejsi.

Она коју нисам очекивао да ћеш да покажеш према робу.

Nikdy bych nesnesla pomyšlení, že můžu za smrt otroka.

Мораш да покажеш шок. Страх и кајање.

Musíš jim ukázat ten šok, hrůzu a hlavně lítost.

То је била одлична прилика да покажеш људскост.

Tam zpátky. To byla dobrá příležitost ukázat trochu lidskosti.

Мислим да пропушташ прилику да покажеш људима са Севера како се кућа Болтона опходи са нападачима са југа.

Myslím, že promeškáváš příležitost ukázat lidem ze severu, jak se rod Boltonů chová k nájezdníkům z jihu.

Леп начин да покажеш боговима колико ценимо све што раде када нас кроз она врата однесу у Велико пространство.

Je to super způsob, jak ukázat bohům, jak moc si vážíme všeho, co pro nás dělají, když nás odnesou do Zádveří.

Зар у Холивуду не важи неко неписано правило да кад си овде колико и ја да је већ требало да покажеш шта знаш?

Staře? Nemyslíš, že je v Hollywoodu pravidlem, že když je tu někdo tak dlouho, jako já, tak už by měl víceméně ukázat co v něm je?

Шта ти радиш? То је све будалаштина, ако не можеш да покажеш."

Jak to uděláš? Tohle všechno jsou jen řeči, pokud to nedokážeš předvést."

0.25202298164368s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?